Je n'ai réalisé il n'y a que quelques jours la différence de traitement de ce qui vient de Mazinger et de ce qui vient du Goldorak original.

Les personnages de Mazinger n'ont pas été tellement changés (Koji, Sayaka, Yumi) et les 2 derniers ont même été introduits. Koji a un rôle plus valorisant. Le centre est conservé. On a eu Mazinger Z. On a même vu Doublas.

Les personnages de Goldorak ont beaucoup changé (Duke, Hikaru, Umon). Gandal et Blacky sont assez ressemblants mais assez en retrait, Cassado et les princesses ont un rôle nettement plus important. Le centre d'Umon a disparu. Il n'y a que Maria qui a été conservée à peu près telle qu'elle était mais elle est appréciée des japonais je crois et c'est peut-être dû à cela.

Cela me fait bizarre de dire ça mais j'ai l'impression qu'il y a une volonté "d'effacer" les personnages de la série originelle au profit de nouveaux personnages qui portent le même nom mais qui sont assez différents ou qui sont placés en retrait. Vous avez le même ressenti ?

Ca me fait penser à un truc. Une des membres de ce forum a écrit sur le topic que j'avais ouvert pour Aphélie (Qui est Aphélie?) : "Go Nagaï a dit lui-même qu'il ne voulait plus entendre parler de l'ancienne version."
Je ne sais pas quelles sont ses sources mais si ses sources sont fiables, ça pourrait expliquer ce traitement des personnages issus de la 1ère série.